-
1 decision is pending
-
2 judgement rendered
-
3 judgement
думка; судження; судове рішення, вирок; розгляд, слухання ( справи у суді); висновок суду стосовно правильності процедури; покаранняjudgement of nil capiat per breve — рішення на користь відповідача; рішення про відмову у позові, рішення про відхилення позову
judgement of quod respondeat ouster — рішення про надання (подання) відповідачем пояснень по суті справи
- judgement awarding damagesjudgement rendered against a party — судове рішення, винесене проти сторони
- judgement book
- judgement by actionem
- judgement by consent
- judgement by court
- judgement by default
- judgement by cognovit
- judgement by confession
- judgement by default
- judgement creditor
- judgement debt
- judgement debtor
- judgement docket
- judgement entered of record
- judgement for liquidated claim
- judgement for the defence
- judgement for the defense
- judgement for the defendant
- judgement for the plaintiff
- judgement for the prosecution
- judgement for tort
- judgement for want of plea
- judgement in Admiralty
- judgement in default
- judgement in equity
- judgement in error
- judgement in equity
- judgement in personam
- judgement in rem
- judgement in the merits
- judgement inter partes
- judgement lien
- judgement-making power
- judgement nihil dicit
- judgement nisi
- judgement of acquittal
- judgement of cassetur breve
- judgement of common-law court
- judgement of Congress
- judgement of conviction
- judgement of court
- judgement of death
- judgement of dismissal
- judgement of nolle prosequi
- judgement of nolle prosequitur
- judgement of nonsuit
- judgement of quod computet
- judgement of quod recuperet
- judgement of repleader
- judgement of retraxit
- judgement of revocation
- judgement of separation
- judgement of the majority
- judgement on demurrer
- judgement on formal grounds
- judgement on the merits
- judgement-passing power
- judgement pro retorno habendo
- judgement proceedings
- judgement-proof
- judgement
- judgement rationale
- judgement register
- judgement rendered
- judgement rendered for a party
- judgement reserved
- judgement respited
- judgement roll
- judgement sample
- judgement seat
- judgement sentence
- judgement summons
- judgement under attack
- judgement upon verdict -
4 foreign judgement
= foreign judgment судове рішення, винесене судом іншої держави; іноземне судове рішення -
5 prejudgement
упереджена думка, упередженість, преюдиція; винесення рішення до розгляду справи; заздалегідь винесене рішення- prejudgement remedy -
6 recover judgement
= recover judgment домагатися винесення судового рішення; мати судове рішення, винесене на свою користь -
7 adjudicated
присуджений; законно визнаний, визнаний за рішенням суду; з приводу якого винесене судове рішення- adjudicated delinquent
- adjudicated liability
- adjudicated offender
- adjudicated person
- adjudicated property
- adjudicated right -
8 affirm a decision
-
9 affirm a judgement
= affirm a judgment затверджувати вирок, затверджувати винесене по справі судове рішення -
10 awarded judgement
= awarded judgment винесене рішення -
11 chose jugee
фр. справа, по якій (вже) винесене рішення; вирішена справа -
12 decision under the law
= decision under the statute рішення, винесене на підставі (даного) закону ( або статуту) -
13 former judgement
= former judgment раніше винесене судове рішення -
14 judgement at law
судове рішення, винесене на основі норм загального права -
15 judgement in equity
судове рішення, винесене на основі норм права справедливості -
16 judgement rendered for a party
судове рішення, винесене на користь сторониEnglish-Ukrainian law dictionary > judgement rendered for a party
-
17 law judgement
= law judgment судове рішення, винесене за нормами загального права -
18 overturn a decision
-
19 prior adjudication
-
20 prior judgement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ухвала — и, ж. 1) Рішення з їзду, конференції, зборів, наради і т. ін., винесене внаслідок обговорення яких небудь питань; резолюція. || Взагалі колективне рішення. 2) Розпорядження органів державної влади; постанова. Ухвала господарчого суду. || рідко.… … Український тлумачний словник
естопель — я, ч., юр. Правовий принцип, згідно з яким особа втрачає право посилатися на які небудь факти для обґрунтування своїх домагань (напр., на судове рішення, винесене раніше); застосовується також у міжнародному праві … Український тлумачний словник
